Subtítulos por Wilmucia Corregido y editado por: Graciela.
*** CAPITULO 5 ***
- [Oficial Choi Moo Gak]
Hola?
Soy yo. Dónde estás?
¿Por qué?
Sal. Estoy en tu vecindario.
¿Qué te hace pensar que estoy en casa?
En este momento, estás comiendo ramen en casa.
Puedo oír la televisión también. Sal ahora.
Ese lugar está lejos de aquí?
¿Tuviste que cruzar ríos y escalar montañas?
Qué pasa contigo?
Dejé de comer ramen y vine de inmediato!
¿Por qué me miras así?
No creo que estuvieras así en casa.
Qué? ¿Qué no te gusta ahora?
¿No estamos practicando tu sketch? Has dicho que esta es tu última oportunidad.
Así que estás aquí para practicar?
Por qué, no deberíamos hacerlo?
Yo puedo irme si estás ocupada.
No es eso ...
Ya que viniste de muy lejos hasta aquí, deberíamos al menos practicar.
¿Dónde debemos practicar? Aquí?
O ahí?
Dijiste que estabas comiendo. Sígueme.
Siempre camina lejos primero!
Ya voy!
Entonces, qué te trae a Seúl?
Traje ₩ 20000000 conmigo para vivir en Seúl como tú!
Quiero conseguir un lugar con mucha luz del sol con ₩ 20 millones!
Voy a vivir en Seúl!
Ahora, no te sorprendes cuando te digo esto.
Con 20 millones de won, sólo puedes ir a los lugares que son oscuros todo el tiempo!
Debes estar mintiendo!
Todo el mundo sabe eso aquí, excepto tú!
¿Cómo vas a vivir en Seúl así?
Lo haré aún ...
vivir en Seúl!
Comprueba, por favor.
Alguien más ya pagó su factura.
¿Qué?
Él quería decirme que el campo no es un mal lugar para vivir.
Me disculpo sinceramente por ser una carga para el equipo.
Voy a pagar por mis pecados.
Les doy las gracias por la amabilidad y la generosidad le que han ofrecido a una basura como yo.
Lo siento mucho!
Detective Choi.
Gracias por atraparme temprano.
Yo podría haber cometido más crímenes si no lo hubieras hecho.
Lo siento.
Nuestro tiempo juntos no fue mucho, pero me gustó pasar tiempo contigo.
Me gustó nuestro tiempo también.
Puedo darte la mano?
- [Identificación de la Policía] [Tak Jae Suk]
- Limpia todo. - Bueno.
El caso del asesinato del entrenador personal se ha cerrado.
Fue una imitación de los asesinatos en cadena de código de barras ...
lo que provocó una gran confusión en nuestra investigación.
Vamos a reanudar la investigación de la cadena de asesinatos de código de barras.
Por favor, céntrense en la recopilación de pruebas sobre el caso de Joo Ma Ri.
Vamos a empezar a movernos.
Esto puede ser un cliché, pero realmente es una dama de hierro!
Tengo muchas ganas de renunciar en este momento ...
pero tengo que sobrevivir hasta mi jubilación ...
Vamos a movernos!
Tienes tu coche nuevo hoy. ¿No estás invitándonos a almorzar?
Hey, incluso mi Elena Vashilivnashivanova no ha estado en él todavía.
Vamos, entonces.
Estás tocando la línea.
Creo que tienes que ir más a la derecha.
Justo así ... correcto ...
Detente! Bueno!
- Esta bien? - Sí.
¿Debo ir más a la izquierda?
¿Y si los demás mellan mi coche con las puertas del coche?
Este es nuevo!
Tenemos que poner algo en claro. Esto no es nuevo.
Acabas de comprar un coche que tiene 75.000 kms en él!
- Vamos? - ¡Espera!
Déjame ir más a la izquierda.
Eso es suficiente, detective Ki!
Está bien ... Hey, no abras la puerta!
Sólo ábrelo una vez que apago el motor!
Qué acaba de pasar? Baja del coche!
- Qué es esto? - El techo!
Hay un hombre en el techo!
Cerca la zona, detective Yeh!
- Gracias por venir. [Hace 10 minutos ...]
Gracias, entra.
Gracias por tu invitación, Chef.
Bienvenido. ¿Tuviste problemas para encontrar el lugar?
No, en absoluto, gracias a tus instrucciones. Yo fui tan rápida como el viento!
¿Qué es, Chef?
Tan rápida como el viento ...
Por favor entra.
Será tan delicioso!
- Puedes sentarte aquí. - Gracias.
- No tenemos mucho tiempo. - ¿Dónde está la comida?
Por favor, espere aquí, Cho Rim. Tengo que comprobar en la cocina.
Claro. Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Qué estás haciendo?
Los huéspedes están a la espera. ¿Por qué los platos no están saliendo?
No he recibido la confirmación.
¿Dónde está el dueño? ¿Dónde está el chef Hong este momento?
Él fue a la azotea para conseguir algunas especias. Pero no ha regresado todavía.
Este no es mi restaurante, pero ya que estamos ocupados debemos hacer lo que podamos.
Vuelve a hacer estos platos y estos están muy bien para salir a los huéspedes.
Sí, Chef.
El Chef Hong se ha vuelto loco?
Chef Hong!
Qué estás haciendo aquí?
Chef Hong!
Qué?
Bueno ... es que...
No hay nadie más aquí.
Está bajo arresto, en flagrante delito.
Espera, escúchame. Esto no es así ...
Esta zona está cerrada. Nadie entra, nadie sale.
Es un asesinato. Gracias por su cooperación.
Por favor, despejen el camino! Por favor!
Chef Kwon!
Vámonos.
El área está cerrada.
Lo siento.
- Gracias por su cooperación. - Está bien.
¿Lo conoces?
Sí. Solía ​​trabajar para mí.
Él acaba de dejar mi restaurante y abrió éste por su propia cuenta.
¿Por qué lo mataste?
Hay una línea de estrangulamiento en el cuello.
¿Lo asfixió hasta la muerte y luego lo empujó desde el tejado?
Me niego a contestar. Necesito mi abogado.
Bueno. Puedes llamar a tu abogado en la estación de policía.
Detective Choi.
Sí.
Estoy muy triste ...
- Chef Kwon no tenía ningún olor en sus manos.
- Así que no podría haber sofocado a la víctima.
Está bien.
- Ese es el mismo olor!
- Él es el asesino!
Kwon Jae Hee es realmente rico!
Le dijo a su abogado que le traiga un cambio de ropa.
Me gusta mucho su estilo de moda!
Yo le pregunté de dónde es la chaqueta durante el interrogatorio.
¿Crees que lo podremos encarcelar?
¿Qué te hace pensar que no se puede?
Estaba solo en la azotea desde donde cayó un cadáver ahogado.
Se emitirá una orden de allanamiento mañana por la mañana.
- Tenemos que encontrarnos, Oficial Choi.
Yo estaba en la azotea, Oficial de Choi.
Las especias que la víctima solía cultivar no tenían ese olor.
Y ese olor no estaba en las manos del Chef Kwon tampoco.
El olor en el cuello de la víctima era algo muy fuerte.
Y vi al hombre que tenía ese olor en sus manos!
Yo también lo vi.
Vi claramente el rostro de Chef Kwon mirando el cadáver caído.
Esto es frustrante!
Te estoy diciendo que el chef Kwon no lo mató!
Las manos del chef Kwon no tenían ningún olor! Ninguno!
Él era el único en la azotea cuando cayó el cadáver.
Es una pieza muy clara de evidencia.
Él realmente no lo mató! Es imposible!
Solo piensa en ello.
Sólo estaban el Chef Kwon y la víctima en la azotea.
Mientras discutían, el Chef Kwon empujó a la víctima hacia el borde ahogándolo ...
Y a medida que la víctima perdió el poder por la asfixia ...
no pudo evitar caerse del edificio.
Eso no es así Oficial Choi ...
De todos modos, el chef Kwon es claramente el asesino.
No digas nada más sobre este caso.
En serio ...
No voy a decir nada más, incluso si tú vuelves mendigando!
Otro interrogatorio?
Bébelo. Es de Oh Cho Rim.
De Cho Rim?
Me dijo que cuidara bien de ti ya que sabe ella que eres inocente.
Si no encontramos nada durante el allanamiento de tu casa mañana por la mañana ...
no podremos encarcelarte.
Por favor, déjame saber si hay algo que necesites.
Claro. Gracias, oficial Choi.
¡Muy bien!
Oh Cho Rim estaba preocupada por tu perro.
Está preocupada acerca de que esté solo en casa.
Ah, Moongchi ...
Hey, Moongchi!
Hola?
Mucho tiempo sin verte. Cómo has estado?
¿Quieres venir a mi casa?
- Este olor es ...
- el aroma del perfume de Joo Ma Ri ...
- Correcto, ella era la novia del Chef Kwon.
- Supongo que son sus recuerdos.
Vamos, Moongchi.
- ¡Oh!
Lo siento, Cho Rim. ¿Te asustaste?
No, está bien. ¿Estás aquí por el Chef Kwon?
Sí, he oído que estabas llevando a Moongchi.
¿Sí?
Por favor cuida de Moongchi.
Creo que voy a tener que estar aquí por un tiempo.
Veo. Pues buenas noches.
Dr. Chun ...
Esto es muy embarazoso, pero creo que no estoy en la posición de cuidar eso ahora.
Está bien. Dime lo que necesites.
- Me fui por la borda un poco demasiado, con la expansión de mi negocio.
- Hay estados financieros en mi casa que van a dañarme cuando la policía los vea.
- Por favor cuida de ellos. Te lo ruego.
- Hay tres cajas con botellas de vino en ellos al lado del sofá.
- El del medio tiene los libros.
- El diario de Joo Ma Ri.
Según sus amigos, ella utilizaba cuadernos de esta compañía para escribir su diario.
Por favor, tome nota de esto como la búsqueda de los diarios.
Antes de su muerte, la Sra Joo trajó la llave de la caja que tenía sus diarios.
Eso significa que ella había escrito el nombre del asesino en su diario.
Creo que vamos a encontrar sus diarios si buscamos en la casa del Dr. Chun.
No entiendo por qué no podemos obtener la orden de allanamiento.
Porque no hay pruebas en su contra. Tenemos que encontrar algo primero.
Cuando los diarios de Joo Ma Ri desaparecieron ...
la gente pensó de forma automática que el asesino se los llevó.
Inspector. Tenemos la orden de registro para Kwon Jae Hee.
Bueno. Puedes dejarlo aquí.
Así que la persona que tomó los diarios debe ser el asesino.
Creo que hay que ir ahora.
- Hay limitaciones de tiempo ... - Lo entiendo, amigo!
Ahora ...
Vamos a peinar todo en la casa de Kwon Jae Hee.
Vámonos.
- El olor era algo así como la artemisa japonesa.
- Pero esto no es tampoco.
Caliente, caliente, caliente!
¿Podría añadir más artemisa japonesa?
- Hola señora. - Hola.
Eso artemisa japonesa tiene un gran olor!
Maldita sea ...
He estado en todos los lugares que tiene artemisa japonesa ...
pero no puedo encontrar ese tipo.
Todo mi cuerpo está dolorido!
Ese hombre ...
Ese hombre!
Quién es usted?
- Sálvame, Oficial de Choi. Estoy siendo perseguida por un asesino.
¿Por qué me sigues así?
¿Quieres morir?
Oh Cho Rim! Dónde estás?
- Es el Oficial Choi!
Oh Cho Rim!
Estás bien? Estás herida?
Vamos a salir de aquí.
Está bien ...
Entonces, de qué estás tan orgullosa?
Este es el trabajo que hacen los policías y detectives entrenados!
¿Sabes lo peligroso que es perseguir a un sospechoso?
¿Realmente te has vuelto loca?
Según tú, él es un asesino.
Pero ...
lo persiguiste sola? Estás loca?
Él es el asesino!
Es por eso que era aún más peligroso! Ha matado a un hombre!
El Chef Kwon está bajo arresto por un delito que no cometió.
Así que era urgente para mí atrapar al culpable!
El inocente debe quedar libre tan pronto como sea posible!
Estamos realizando la investigación.
Él va a estar libre una vez que se demuestre su inocencia.
No, gracias, acabo de comer.
Es un pastel de artemisa japonesa.
Lo sé! Pastel de artemisa japonesa!
Estoy lleno.
El cuello del Chef Hong, la víctima, tenía el olor de la artemisa japonesa.
Este olor?
Era un olor que era 20 veces más fuerte que ahora.
Las manos del criminal también tenían el mismo olor.
Así que ...
estabas siguiendo todo el aroma de artemisa japonesa?
Ni siquiera empieces.
Yo estuve en las tiendas que venden tortas de artemisa ...
Las clínicas que hacen artemisa moxibustión ... baños de vapor artemisa ...
Utensilios de higiene que se venden de artemisa ...
Fui a cada lugar que tiene algún tipo de artemisa japonesa.
Pero en ninguna parte tenía el olor tan fuerte.
Bueno. Basta de hablar de artemisa japonesa.
No puedes perseguir a cualquier persona a partir de ahora.
Por qué es, sólo a alguien? Él es el culpable!
Tengo que ir a la estación. Adiós.
Qué? ¿Cómo puedes irte así?
No te portes mal.
Qué? Portarme mal?
Maldita sea! Esto es lo que me calienta!
¿Por qué estoy haciendo esto de todos modos? Por qué gloria?
Espera un minuto!
Rose, lirio, fresia, la respiración del bebé, el crisantemo ...
¿Por qué hay tantas esencias florales en esto?
Las florerías no venden artemisa japonesa ...
Qué? Él ya se fue?
Oh Cho Rim!
Mira.
Aquí, aquí, aquí, y aquí. Todos son aromas de flores.
De qué hablas?
Cuando el criminal me sostuvo, estos olores quedaron en mi chaqueta.
Muchos tipos diferentes de flores.
Bueno. Aquí.
¿No deberías ver a un médico por tu herida?
Bueno ... no es tan grave.
Creo que un poco de ungüento es suficiente.
¿Eso crees? Está bien.
Oh Cho Rim.
Escucha cuidadosamente.
No persigas casos policiales a partir de ahora.
Es mi culpa por pedirte ayuda con los casos.
Voy a seguir siendo tu compañero de sketch.
Pero tú no tienes que ser mi compañera de investigación.
Es demasiado peligroso.
Lo siento, pero se me está haciendo tarde para mi reunión.
Asegúrate de desinfectar antes de ponerte la venda.
Adiós.
Busca pistas teniendo en cuenta la relación
entre Kwon Jae Hee y la víctima.
- Sí. - Detective Yeh.
Sube las escaleras.
¿Cuándo voy a llegar a vivir en un lugar como éste?
Mira todos estos árboles!
Nunca he estado en un lugar tan bonito e impecable como éste!
Supongo que hace mucho dinero!
Esto podría ser un cliché, pero no que él vive en un palacio!
Él es el dueño de una cadena de restaurantes. Por supuesto que es rico.
De todos modos, nosotros peinamos a través de todo, pero no encontramos mucho.
Vamos.
¡Muy bien!
Este es un caso importante también, pero qué pasó con la coartada del Dr. Chun?
Dr. Chun Baek Gyung. Ningún familiar.
Se casó hace cuatro años, pero su esposa murió hace dos años y medio.
Debido a una enfermedad cardíaca.
¿Está seguro de eso?
Hemos confirmado que ella siempre tuvo una enfermedad del corazón desde una edad temprana.
Parece que su matrimonio era bastante fuerte.
Se trasladó a la isla de Jeju para que su esposa pudiera reponerse.
Vivió en Jeju antes?
Chun Baek Gyung dejó su trabajo en uno de los mejores hospitales de Corea ...
y fue trasladado al Hospital Jeju Baekrok por su esposa.
Hospital de Jeju Baekrok?
¿Por qué estás actuando así?
Isla de Jeju, Hospital Jeju Baekrok ...
¿Estás sospechando algo porque la coartada del Dr. Chun está en Jeju ahora?
Tal vez fue a Jeju para recordar su pasado.
¿Cuándo Chun Baek Gyung trabajó en Jeju?
Chun Baek Gyung trabajó ... Justo aquí.
Desde septiembre 2011 hasta septiembre 2012, cuando su esposa murió.
Vivió en Jeju durante ese año.
Mira.
Coincide con el tiempo en que la pareja de pescadores murió, febrero de 2012.
Detective Choi, ve a Jeju Island ahora y recorre lo que el Dr. Chun hizo durante su estancia.
Tiene que haber algún tipo de agujero en su coartada.
Sí, lo haré.
Así es, Detective Ki.
La distancia debe ser posible de recorrer en bicicleta, desde el restaurante donde ocurrió el asesinato.
Sí, por favor, busque la casa que paga
la factura de electricidad más grande dentro de ese radio de 3 km.
Gracias.
Adiós.
¡Bienvenido!
Mira esto. "Hola, soy un comerciante. ¡Gracias!"
"Hola, soy un comerciante. ¡Gracias!"
Moo Gak, tengo hambre. ¿Dónde están los buenos restaurantes en Seúl?
Déjame ver.
Choi Eun Seol es estúpida.
Qué es esto?
- [Sra. Choi Eun Seol]
Hey, por qué es que buscas fideos con carne en Seúl?
No seas una chica de campo. La gente en Seúl come chuletas de cerdo!
Hay chuletas de cerdo en Jeju también! Incluso saben mejor!
Vamos por los fideos con carne.
Puedes tenerlos todos los días una vez que vayas a casa mañana.
- Por favor ... - chuleta de cerdo!
- Carne ... - chuleta de cerdo!
En serio ...
Eres malo!
- Malo? - Sí.
Eres bonita.
Tan descarado ...
- [Hospital de Jeju Baekrok]
Así que, el Dr. Chun Baek Gyung, eh?
Él vino aquí.
Él vino ...
Entre el 9 o 10 de febrero, no es así?
Así es detective. El 10 de febrero.
- Él quería ver los registros médicos.
- ¿De quién?
- Dame un segundo ... Déjame ver ...
- La señorita Choi Eun Seol.
Choi Eun Seol?
Chun Baek Gyung buscó los registros médicos de Choi Eun Seol?
Sí, él hojeó sus registros de la UCI, imágenes de rayos X y los registros de cirugía.
ICU, rayos X y cirugía ...
Mi Eun Seol fue asesinada tan pronto como llegó a la sala de emergencias.
¿Qué entiende usted por la UCI y la cirugía?
Mi Eun Seol ni siquiera tiene un registro médico.
¿Eh?
Me temo que no entiendo.
Déjeme ver los registros médicos de Choi Eun Seol.
- [Fichas de Urgencias Médicas]
Choi Eun Seol ... nacida el 11 de mayo de 1994 ...
Mi Eun Seol nació en marzo de 1995.
- [Al día siguiente] -
Esta casa paga ₩ 1.500.000 de electricidad por mes.
Ellos tienen un familiar enfermo, así que están usando un purificador de aire y otros dispositivos médicos.
Esta casa ha pagado ₩ 1.600.000 en electricidad por mes.
Resultó que se trataba de una casa de juego ilegal, así que los hemos arrestado.
¿Qué te parece este lugar?
Pagaron ₩ 1.900.000 el mes pasado ...
Es una tienda de flores?
El asesino está relacionado con una tienda de flores.
Eso sí que es ... una tienda de flores.
- [Flores] -
Vamos a entrar a mi cuenta.
Uno, dos, tres!
Estás rodeado!
Quieto!
¿Qué pasa si Choi Moo Gak muere?
- Vamos a reunir pruebas. - Bueno!
¿Hay alguien aquí?
Vamos a entrar!
Esto es increíble ... estaba en lo cierto.
Marihuana ... como Choi Moo Gak predijo.
No es de extrañar que este lugar tenía esas altas facturas de electricidad.
Esto huele a artemisa japonesa.
Es mucho más fuerte.
Hey!
Ahora que han confesado, pónganlos en la cárcel por el cultivo de sustancias ilegales.
Sí señor. Pero ...
Usted, Yang Jin Suk, es arrestado por el asesinato de Hong Chul Soo, un chef.
De qué habla? Yo no maté a nadie.
En el día de la inauguración del restaurante, llamó a Hong Chul Soo hasta la azotea ...
como él ya no le permitió que su restaurante fuera un punto de encuentro para los narcotraficantes.
- Usted amenazó a Hong Chul Soo tratando de asustarlo.
- Pero debido a que Hong Chul Soo no cumplió, lo amenazó con matarlo mientras lo asfixiaba.
- Luego se murió y usted quedó confundido.
- Así que quiso ocultar su muerte como si saltara por su cuenta.
- Entonces oyó a alguien caminando hasta la azotea.
- Así que se escondió.
- El hombre que llegó a la azotea era Chef Kwon Jae Hee.
Eso es lo que piensa mi inspector.
Enciérrenlos ahora
Oficial Choi ... no ...
Detective Choi. Qué estás haciendo ahora?
Libera al Chef Kwon en este momento.
Sí.
Gracias por su trabajo, Sr. Shin.
Claro, descanse un poco.
Bueno.
Por favor entra.
Qué alivio, señor cocinero!
Correcto. Por favor entra.
Qué alivio, Moongchi!
- Los registros médicos?
Así que su rastro en Jeju está relacionado con los registros médicos.
Sí, él hojeó las historias clínicas de Choi Eun Seol en su antiguo lugar de trabajo.
¿Acabas de decir Choi Eun Seol?
Sí.
Ella es la hija de la pareja de pescadores, las segundas víctimas de los asesinatos en cadena.
Nacida el 11 de mayo de 1994.
La hija de la pareja de pescadores?
El sospechoso del asesinato de Joo Ma Ri estaba buscando
los registros médicos de la hija de los pescadores ...
Ese asesinato ocurrió hace tres años.
¿Por qué estaba mirando los registros médicos de la hija ahora?
Ella llegó como fallecida cuando me encontré una búsqueda por su número de identificación.
Entonces, por qué está mirando en sus registros médicos ahora?
Creo que tenemos una pieza de evidencia para arrestar al Dr. Chun.
Pensé que podríamos no ser capaces de comer esto porque he estado en la comisaría ...
Pero todavía se ve bastante fresco.
Tienes razón.
- Cho Rim? - ¿Sí?
¿Estás bien con carne?
Por supuesto! Me encanta el filete!
Compré éstos directamente de la granja.
Te voy a cocinar unos filetes increíbles.
Bueno.
He oído que creíste en mi inocencia y has trabajado duro para mi liberación.
No lo menciones. No hice mucho.
¿Necesitas ayuda con esto?
No, está bien. Puedo hacerlo.
Puedes sentarte.
Desearía que el Oficial Choi pudiera unirse a nosotros. La buena comida sin duda no es lo suyo!
Tomaré mi filete casi crudo.
Casi crudo ... vale.
- [Jeju Baekrok caso de asesinato en el hospital]
¿Por qué el mismo nombre?
¿Por qué?
Detective Choi.
¿Podrías poner ese caso en la gran pantalla?
Este es mi archivo personal.
Ponlo.
Asesinada por un corte en la garganta ...
Isla Jeju ...
Su nombre es el mismo. Choi Eun Seol.
Quién es ella?
Mi hermana menor.
Lo siento. Debería haberte dicho antes.
Pero no pude.
Hay algo que no te he dicho.
Choi Eun Seol, la hija de la pareja de pescadores
es el único testigo sobreviviente del asesino serial.
Estoy tan llena! No puedo comer más.
Impresionante.
He traído algunos postres. ¿Estás demasiado llena?
Me da vergüenza decirlo, pero las mujeres tenemos un estómago aparte para los dulces!
Gracias!
Vamos a ver ...
Esto es tan delicioso! Justo mi estilo!
¿Cómo está tu trabajo en la troupe? Es divertido?
Claro. Yo no podría hacerlo si no fuera divertido.
Es agotador, pero no es como si yo hiciera mucho dinero.
¿Tienes un segundo trabajo, entonces?
Debería, pero mi tiempo de trabajo en la compañía cambia a menudo.
Así que es difícil de programar.
Ningún empleador sería tan agradable para conceder tanta libertad!
¿Estarías interesada en trabajar en mi restaurante?
Voy a tratar de ser ese buen empleador que otorgue mucha libertad.
¿En serio?
Sí.
Pero si no trabajas duro, voy a gritarte.
Ya no serás mi invitada.
Gracias Señor!
Así que la hija fue testigo de la escena del asesino secuestrando a sus padres.
El asesino persiguió a la chica que se escapó ...
y se metió en un accidente de coche.
El asesino se enteró de su nombre por sus pertenencias en su casa ...
y fue a la sala de emergencias donde la chica fue atendida.
Y ahí ...
vio el nombre Choi Eun Seol ...
y cruelmente la degolló.
Así que el asesino confundió a tu hermana menor con la testigo ...
Chun Baek Gyung ...
Detective Choi!
Mataste a mi hermana porque pensabas que era la testigo!
Mira bien a mi hermana a quien mataste.
Ella no es la testigo! Ella no!
Basta, Detective Choi!
Lo siento, teniente.
La regla que prohíbe a los detectives trabajar en casos que involucren a sus familias ...
Tú la mencionaste primero.
Yo realmente quiero resolver este caso.
Así que no quiero que te pase nada
que vaya a causar que pierdas autoridad para investigar.
Nunca he escuchado la historia de tu hermana.
Ese es el olor del Oficial Choi.
¿Por qué llegas tan tarde?
No es tan tarde. Estaba en la casa del chef Kwon.
¿Por qué?
He llevado a su perro de vuelta, así que cocinó la cena para mí.
También me dio un trabajo allí!
Has conocido a tu Santa Claus!
Él es Santa Claus, excepto que no es viejo y gordo.
¿Sabes cómo es de popular entre las mujeres en estos días?
Este no es el momento de hablar de eso.
¿Por qué? ¿Estás aquí para practicar a esta hora?
Dijiste que dejarías de beber después de causar tantas molestias antes, no?
Está bien. Dejé de beber.
¿Por qué?
Si dejaste está bien. Supongo que es malo para la salud de todos modos.
¿Por qué? ¿Quieres beber?
Algo malo ha pasado, no?
Tu rostro parece caca.
Caca?
Debes aprender a hablar correctamente.
Este fue. compra uno, llévate otro gratis.
Ellos sólo me dieron otro más cuando compré uno.
Aquí.
Guauu! Qué lindo!
Voy a tener que pagar por esta muñeca con alcohol.
Vámonos.
Voy a pagar por las bebidas. Pero vas a estar bien?
¿Por qué hablas tanto hoy en día?
Deja de preocuparte! Vamos a ir por bebidas.
- Vamos a beber ... - Soju.
Trato!
Vamos.
He estado anhelando soju también!
Pero, realmente algo malo sucede?
Bebiste mucho ya. Quieres más?
Comes bastante desordenado.
¿Cómo fue que la sopa de llegó arriba de tu cabeza?
- Uno más de soju, por favor! - Bueno!
Voy a salir por un momento.
Qué es?
Ae Ri. Esta es la historia de un amigo de mi amigo.
Un hombre y una mujer son sólo conocidos.
Sólo tuvieron cuatro comidas juntos.
Barbacoa de cerdo, sushi, pollo frito y sopa de patatas.
Mucha variedad. ¿Y?
Y entonces el hombre le dio a la mujer una muñeca como regalo.
Es al parecer una muñeca parlante. Ella dijo que es muy linda.
¿Es esta una luz verde?
Así que el Oficial Choi te compró una muñeca?
Esta chica.
Oficial Choi ... yo ...
Tengo algo que decirte.
¿Puedo ir contigo para tu próxima investigación?
Oficial Choi?
Oficial Choi ...
No pude dormir durante días a causa del dolor y la agonía.
Entonces, de repente me desmayé.
Hola, Eun Seol. Soy tu hermano.
Cómo está todo?
No sé por qué recuerdo esto ...
pero deberíamos haber ido a buscar esos fideos con carne cuando estabas en Seúl.
Yo tenía una hermana menor. Ya no es así, sin embargo.
Discúlpeme.
Él no puede dormir aquí.
Lo siento. Vamos a irnos.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com
Estoy aquí! Voy a hacer mi mejor esfuerzo, Sr. Chef.
Creo que eres una persona muy divertida.
Es el oficial Choi.
Tengo que decirte algo. No haga ningún tipo de investigación.
Creo que es raro que el Dr. Chun anunció públicamente que él va al extranjero.
Y también es raro que no llegó en el vuelo.
Si él estaba huyendo, no lo hubiera dicho públicamente.
¿El Dr. Chun está todavía en Corea?
Hemos confirmado que él nunca tomó su vuelo.
Eso no puede ser posible.
Desearía que el teniente Yeom pudiera estar aquí con nosotros!
¿Sabes lo que siento en estos días?
Me gusta mucho el hecho de que puedo ayudar con este ojo.
Siempre estoy a tu lado.
Tú me puedes proteger si estoy en peligro.